国旗記念日宣言

2025年6月13日

アメリカ合衆国大統領による
 
宣言

　1777年6月14日、第二次大陸会議が最初の国旗決議を可決し、赤、白、青の旗が歴史に刻まれました。この決議により、愛すべき星条旗が、新生共和国の公式旗となりました。この旗の日と国旗週間に、私たちは立ち止まり、自由の象徴である星条旗を崇め、この旗が輝かしい勇気、犠牲、そして愛国心を鼓舞してきた約250年にわたる歴史に敬意を表します。

　1777年の夏、革命から2年以上、アメリカ植民地がイギリスからの独立を宣言してほぼ1年が経ち、団結、力強さ、そして国民的アイデンティティが不可欠となっていました。6月14日、議会は荘厳で威厳のある旗印の下に植民地を鼓舞する重要な決議を採択し、「合衆国の旗は赤と白を交互に配した13本の縞模様とする。連合は青地に白の13個の星で新たな星座を表す」と宣言しました。革命の真っ只中、私たちの自由の象徴が誕生しました。そして、人類の手によって考え出された、主権と正義の最も力強い象徴が、縫い合わされて存在したのです。

　250年近くもの間、アメリカ国旗はアメリカの歴史のあらゆる章を司ってきました。ジョージ・ワシントン将軍がデラウェア川を渡った時、エイブラハム・リンカーン大統領がゲティスバーグで演説した時、そしてアメリカ軍が硫黄島の山頂、仁川の海岸、そしてベトナムのジャングルに国旗を掲げた時も、国旗は勇敢にたなびいていました。1969年7月20日には月から翻り、2001年9月11日にはグラウンド・ゼロの灰の中から蘇りました。そして幾度となく、反米過激派の扇動者たちが国旗を冒涜し破壊しようとした時も、愛国者たちは勇敢に国旗を守り抜いてきました。

　あらゆる試練と勝利を乗り越え、アメリカ国旗は勇気と団結、そして愛する祖国、伝統、歴史、そして価値観を阻むものは何もないという揺るぎない信念の、不朽の象徴として存在してきました。今週、私たちは美しい国旗への感謝の気持ちを込めて立ち止まり、神の摂理とご加護が続くよう祈ります。赤、白、青の国旗が、世界史上最も偉大な国を永遠に統治し、それを破壊しようとする者たちに常に打ち勝ちますように。

　アメリカ合衆国国旗の制定を記念するため、連邦議会は1949年8月3日に承認された共同決議（修正後、63法令集492）により、毎年6月14日を「国旗記念日」と定め、大統領に対し、この記念日の遵守と連邦政府機関の建物すべてにおけるアメリカ合衆国国旗の掲揚を求める年次布告を発するよう要請した。また、連邦議会は1966年6月9日に承認された共同決議（修正後、80法令集194）により、大統領に対し、6月14日を含む週を「国旗週間」と定め、その週中にアメリカ合衆国のすべての市民に国旗の掲揚を求める年次布告を発するよう要請した。

　したがって、アメリカ合衆国大統領ドナルド・J・トランプは、2025年6月14日を国旗記念日、そして2025年6月8日から始まる週を国旗週間と宣言します。関係当局に対し、この週、連邦政府のすべての建物に国旗を掲揚するよう指示するとともに、すべてのアメリカ国民に対し、国旗を掲揚することにより国旗記念日および国旗週間を祝うことを強く求めます。また、アメリカ合衆国国民に対し、アメリカ合衆国を称え、公共の集会や活動において我が国の伝統を祝い、アメリカ合衆国国旗への忠誠の誓いを公に朗読する時として、議会によって定められた国旗記念日から独立記念日までの期間を、すべての儀式をもって誇りを持って祝うことを奨励します（89法令211）。

　以上の証として、西暦2025年6月13日、アメリカ合衆国独立249周年に、ここに署名する。
 

ドナルド・J・トランプ