トランプ大統領・一般教書演説
2026/02/25
皆様、本当にありがとうございます。大変光栄です。ジョンソン議長、ヴァンス副大統領。 アメリカ合衆国のファーストレディ、そしてセカンドレディ。議会議員の皆様、そしてアメリカ国民の皆様、私たちの国はかつてないほど大きく、より良く、より豊かに、そしてより強くなって戻ってきました。今から5ヶ月足らずで、私たちの国はアメリカ史における壮大な節目を迎えます。輝かしいアメリカ独立250周年です。今年の7月4日、私たちは地球上に存在した最も素晴らしく、類まれな国における、自由と勝利、進歩と自由の2世紀半を記念することになります。
皆さんはまだ何も見ていません。私たちはこれからもますます良くなっていきます。今はアメリカの黄金時代です。
12か月前、私がこの議場で最後に演説したとき、私は危機に瀕した国を引き継いだばかりでした。停滞した経済、記録的なインフレ、開かれた国境、軍隊と警察のひどい募集、国内の蔓延する犯罪、そして世界中で戦争と混乱がありました。
しかし今夜、わずか1年後、私は尊厳と誇りをもってこう言えます。私たちはかつて誰も見たことのない変革と、時代を超越する転換を達成しました。まさに時代を超越する転換です。そして、私たちはほんの少し前の状態には決して戻りません。決して後戻りしません。今日、私たちの国境は安全です。ありがとうございます。今日、私たちの国境は安全になり、私たちの精神は回復し、インフレは急落し、所得は急速に上昇しています。 経済はかつてないほど好調で、敵は怯え、軍隊と警察は戦力を強化し、アメリカは再び、おそらくかつてないほど尊敬を集めています。
何百万もの不法移民が全く審査も検問もなく国境を越えて流入した4年間を経て、今やアメリカ史上、断然最強かつ最も安全な国境が築かれました。過去9ヶ月間で、不法移民はアメリカへの入国を認められていません。しかし、合法的に入国する人々はいつでも受け入れます。国を愛し、国を維持するために懸命に働く人々です。
国境を越える致死性のフェンタニルの流入は、1年間で過去最高の56%減少しました。そして昨年、殺人率は記録的な減少を記録しました。これは記録的な減少です。考えてみてください。 125年以上ぶりの最低値、1900年です。実際、私の素晴らしい父、フレッドが生まれるずっと前、つまり彼が生まれるずっと前のことです。それはずっと昔のことです。彼は私がそんなことを言うのを嫌がるでしょうが、ずっと昔のことです。
バイデン政権と議会におけるその同盟者たちは、我が国史上最悪のインフレをもたらしました。しかし、私の政権は12ヶ月でコアインフレ率を5年以上ぶりの低水準にまで引き下げました。そして2025年の最後の3ヶ月間では、1.7%まで下がりました。ガソリンは、私の前任者政権下で一部の州で1ガロンあたり6ドルを超えるピークに達しました。正直言って大惨事でした。今ではほとんどの州で1ガロンあたり2.30ドルを下回っています。そして、一部の地域では1ガロンあたり1.99ドルになっています。 数週間前にアイオワ州を訪れた際には、ガソリンが1ガロンあたり1.85ドルという安さを目にしました。住宅ローン金利は4年ぶりの低水準で、しかも急速に低下しています。そして、一般的な新規住宅ローンの年間コストは、私が就任して以来、わずか1年で5,000ドル近くも下がっています。
そして低金利は、バイデン政権が引き起こした住宅問題を解決すると同時に、すでに家を所有し、人生で初めて真の豊かさを実感している人々の資産を守るでしょう。私たちはこれらの資産を守り、その資産を維持したいと考えています。私たちはその両方を実現します。そして、その状態を維持していきます。
株式市場は53ドルに達しています。これは選挙以来の最高値です。考えてみてください。たった1年で。何百万人ものアメリカ人の年金、401(k)、退職金口座が充実しました。彼らは皆、利益を上げています。誰もが、大幅に上昇しています。4年間という長い期間で、前政権は米国への新規投資を1兆ドル未満しか獲得できませんでした。そして、大幅に減少したのです。 12ヶ月間で、世界中から18兆ドル以上の融資コミットメントを確保しました。
考えてみてください。4年間で1兆ドルをはるかに下回るのに対し、1年間で18兆ドルをはるかに超える金額です。大統領の働きによって、どれほど状況が変わることでしょう。少し前まで、私たちは死に体のような国でした。今では、世界で最も活気のある国です。まさに活気のある国です。何千もの新しい企業が生まれ、工場、プラント、研究所が建設されるにつれ、ほんの短期間で7万人もの建設関連雇用が創出されました。ますます大きく、強力になっています。誰も信じられない光景です。
アメリカの石油生産量は1日あたり60万バレル以上増加し、
新たな友人でありパートナーであるベネズエラからは、8000万バレル以上の石油を受け取りました。アメリカの天然ガス生産量は、過去最高を記録しています。私が「掘る、掘る、掘る」という約束を守ったからです。
今日、アメリカ国民の就労率は、この国の歴史上、かつてないほど高くなっています。考えてみてください。この国の歴史上、かつてないほど高くなっています。そして、私の政権下で創出された雇用の100%は、民間部門で創出されました。私たちはアメリカでDEI（脱税）を廃止しました。記録的な数の雇用を奪う規制を削減しました。そして、たった1年間で、記録的な数の240万人のアメリカ人をフードスタンプから解放しました。
これらすべての理由から、私は今夜、議会議員の皆様に申し上げます。私たちの国の現状は強いのです。私たちの国は再び勝利を収めています。実際、あまりにも多くの勝利を収めているため、どうしたらいいのか本当に分かりません。人々は私にこう尋ねています。「大統領、お願いです、お願いです、お願いです。私たちは勝ちすぎています。もう耐えられません。私たちはこの国で勝つことに慣れていません。3月23日、あなたが現れるまでは、私たちはいつも負けていましたが、今は勝ちすぎているのです。」
そして私は言います。「いやいや、いや、君たちはまた勝つんだ。大きな勝利を。これまで以上に大きな勝利を。そしてそのことを証明するために、ここには全国民を誇りに思わせた勝者たちがいます。男子オリンピックホッケー金メダルチーム、どうぞ。どうぞ。彼らは勝利に値します。彼らは勝利に値します。彼らが立ち上がるのを見るのは初めてです。実際、全員が立ち上がったわけではありません。しかし誰もが見たように、彼らは延長戦で素晴らしいカナダチームを破りました。間もなくホワイトハウスに着任するアメリカの女子チームも同様です。彼女たちは以前にも大統領執務室にいました。そして私はもう一度、チームUSAに心からの祝福を申し上げます。しかし、私はこう言わなければなりません。そして私は彼らにこう言いました。私たちはチームで投票を行いました。「誰かノーと投票する人がいたら、私はやりません。」 彼らはそこに立ち尽くした。断るつもりはなかった。だって、ゴールキーパーのコナー・ヘレビュックほど素晴らしいプレーをする選手は見たことがないから。考えてみろ、ゴールに46本のシュートを放ったんだ。そして私は彼に尋ねた。「たった1本のシュート、スティックを後ろに突き刺して、スティックのネックに当たって跳ね返ったシュートのことか。練習したのか、それとも少し運が良かったのか？」彼はその質問に答えようとしなかった。でも、この素晴らしいホッケーチームのメンバーは、彼らの投票と私の投票（今回は私の投票の方が重要だった）に基づいて、まもなくコナーに最高の民間人栄誉を授与することをとても喜ぶだろう。これは私たちが贈るものであり、長年にわたり多くのアスリートに贈られてきたものだ。「たくさん」と言っても、多すぎるというわけではなく、12個程度だ。これは我が国の最高の民間人栄誉、大統領自由勲章と呼ばれている。偉大なアスリートたちは、まさに最高の栄誉を受けてきました。そして、彼はそれに値すると思いました。そして私は全員に投票しました。「もし誰かが反対したら、私は与えません」と言いました。すると全員がすぐに手を挙げました。皆さんに感謝します。本当に特別な仕事をしました。本当に特別なチャンピオンです。本当にありがとうございました。
次にオリンピック聖火が点火されるのは、ここアメリカで、2028年のオリンピックで、ロサンゼルスで夏季版が採火されます。私たちはロサンゼルスで良い仕事をするつもりです。そして、ロサンゼルスは安全な都市になるでしょう。ワシントンD.C.が今や全米で最も安全な都市の一つであるように。
そして今年、正直に言うと、最初の任期で両方を手にしたのですが、こんなことが起こった時は自分が大統領になるとは思っていなかったので、がっかりしました。しかし、不思議なことが起こり、今、私はそれらを手に入れました。オリンピックと2026年のFIFAワールドカップです。250回目の優勝を勝ち取りたかったのですが、それは叶いませんでした。それは私自身の手にはなりませんでした。しかし、ワールドカップも開催されるので、ワールドカップとオリンピックが同時に開催されるのです。これは素晴らしいニュースです。ですから、今年は私たちの国と、この国を自由に保ち続けてきた英雄たちを称える年となるでしょう。
バディ・タガートのような人たちです。17歳の時、バディは第二次世界大戦でアメリカを守るために志願しました。偉大なダグラス・マッカーサー将軍の下、太平洋で従軍し、有名なマニラの戦いで勇敢に戦いました。本当に懸命に働きました。 彼はルソン島で敵の機関銃掃射を受け、重傷を負い、危うく命を落としそうになりました。そして81年前の今月、彼はフィリピン最大の強制収容所を解放しました。世界でも最大級の収容所の一つです。しかし、彼はパープルハート章やブロンズスター章など数々の栄誉を受け、帰国し、家庭を築き、そして今夜、ギャラリーで2026年7月4日の100歳の誕生日を心待ちにしています。
バディ、あなたは勇敢な人です。私たちはあなたに敬意を表します。困難、挫折、そして計り知れない悲しみの時にも、1776年の精神は常に輝かしく輝き続けました。昨年の7月4日、中央テキサス州の女子サマーキャンプが洪水に襲われました。私がこれまで目にした中で最悪の出来事の一つです。私はその場にいました。ほんの数分で水位が26フィート（約8メートル）上昇し、悲劇的に多くの命が奪われました。皆さんも覚えているでしょう。 波にさらわれそうになった11歳のミリー・ケイト・マックリーモンドは、目を閉じて神に祈りました。死ぬかと思いました。その祈りは、沿岸警備隊の救助隊員スコット・ラスカンが上空のヘリコプターから降りてきた時に叶いました。彼がどこから来たのか誰も知りませんでした。スコットにとって初めての救助活動でした。若者でありながら、とても勇敢で、本当に優秀で、いつもクラスのトップでした。そして、彼はミリー・ケイトだけでなく、164人を安全な場所へ引き上げました。遠くからスコットを見守っていた人々は、目の前の光景が信じられませんでした。風が吹き荒れ、雨が降り注ぎ、すべてが激しく動き回り、そしてあの急流は、誰も見たことのないものでした。「わあ、すごい！」と人々は叫びました。
今夜、スコットとミリー・ケイトはここで一緒にいます。初めて再会したのです。スコット、ミリー・ケイト、ありがとう。 ラスカン兵曹、この度、あなたにレジオン・オブ・メリット勲章を授与することをお知らせいたします。まさにその通りです。まさに、並外れた英雄的行為です。ありがとうございます！そして、軍の補佐官にもこの式典の司令官として来ていただきたいのですが。軍の補佐官、ありがとうございます。この非常に重要な任務を遂行してください。本当にありがとうございます。
1776年から今日まで、あらゆる世代のアメリカ国民が生命、自由、そして幸福の追求を守るために立ち上がり、まさに次世代のために尽力してきました。しかし今、私たちの番です。私たちは共に、すべての子どもたちがより高く、より遠くまで到達する機会を持つ国を築いています。政府は権力者ではなく国民に答え、勤勉なアメリカ国民の利益が常に第一かつ究極の関心事となる国です。これは、私たちの先人たちへの借りであり、建国250周年を迎えるアメリカに対して私たちが守らなければならない約束です。
昨年、私は今議会に対し、アメリカ史上最大の減税を可決することでその使命を開始するよう促しました。そして、共和党多数派は見事にそれを実現しました。共和党の皆さん、ありがとうございます！すべての民主党員、一人残らず、この極めて重要で非常に必要な大規模な減税に反対票を投じました。彼らは大規模な増税によって国民を苦しめることを望んだのです。しかし、私たちは断固として立ち向かい、この素晴らしい「ビッグ・ビューティフル・ビル」によって、チップ課税、残業課税、そして高齢者の社会保障税をゼロにしました。さらに、自動車ローンの利子を税控除の対象にしました。これは初めてのことです。ただし、車がアメリカ製の場合のみです。
最近、ペンシルベニア州で、ミーガン・ヘムハウザーさんに会いました。彼女は献身的な母親で、子供たちを自宅で教育しています。とても美しいですね。2人の子供がいます。昼間はウェイトレスとして働き、夜は夫が重機を操作して残業している間、ミーガンさんは今晩ここに来ています。彼女はとてもとても裕福になったと嬉しそうに話しています。チップ課税、残業課税がなくなり、共和党によって再び実施された児童税額控除の拡大によって、ミーガンさんと夫は年間で5,000ドル以上も余分に持ち帰ることができ、税金が半分以上削減されるのです。ミーガンさん、立ち上がってください！私たちはあなたのために戦っています、ミーガン！ありがとう、ミーガン。ありがとう。ミーガン。 メーガンさん、私たちはあなたのために戦っています。この法案により、メーガンさんのような親御さんもお子様の新しいトランプ口座を開設できるようになります。私が名付けたわけではありません。誰も信じてくれないかもしれませんが、私が名付けたわけではありません。3列目に座っていた背の高い男性が名付けたのです。いい人です、良い人です。すべてのアメリカの子供たちのための非課税投資口座。これは本当に特別なことです。この制度は急速に普及し、収益は急上昇しています。数百万ドルが、米国財務省と、マイケル・デル氏とスーザン・デル氏のような個人からの前払い金で賄われます。彼らは2500万人のアメリカの子供たちのためのトランプ口座に62億5000万ドルを寄付しました。彼らは素晴らしい人たちです。
マイケルに「どうやってそんなに稼いだの？」と聞いたら、「学校の寮でコンピューターを作って、それを人に売っていたんだ。売り続けて売って売って売って」と答えました。本当にすごい話ですね。まさにアメリカンドリームですね。彼はたくさんのコンピューター、ラップトップをたくさん売りました。彼の功績を称えると同時に、彼とスーザン、そしてブラッド・ガースナーのような人たちにも心から感謝しています。彼は本当に素晴らしい人です。彼は最初からこの活動を支えてくれました。ブラッド・ガースナー。ありがとう、ブラッド。ささやかな追加拠出があれば、これらの若者たちの口座は、彼らが10歳になる頃には10万ドル以上に増えるかもしれません。考えてみてください。何も持たずに始めた人にとって、それはどれほどの金額でしょうか？10万ドル以上、いや、もっとずっと大きな金額になるかもしれません。 子供たちの未来への投資をするには、trumpaccounts.gov にアクセスしてください。trumpaccounts.gov です。多くの人がこれを行っています。これはあらゆる記録を打ち立てています。人気があります。彼らは何が起こるか、何が必要なのかを知っていました。彼らをとても誇りに思います。私は、この取り組みを始めた人々をとても誇りに思います。そして今、それはまさに軌道に乗りました。
我が国の驚異的な経済回復の主な理由の一つは、関税でした。ダウ平均株価が予定より4年早く50,000を突破し、S&P 5000指数が長年達成できないはずだった7,000に到達した、史上最大の経済回復です。その主な理由の一つは関税です。私は関税を利用して、数千億ドルもの資金を調達し、経済的にも国家安全保障的にも、我が国にとって素晴らしい取引を実現しました。すべては順調に進んでいました。 何十年も私たちを騙し続けて来た国々が、今や何千億ドルも支払っています。彼らは私たちをひどく騙していたのです。皆さんもご存知でしょう。誰もが知っています。民主党員でさえ知っています。ただ、彼らは言いたくないだけです。それでも、これらの国々は今幸せですし、私たちも幸せです。私たちは合意を結びました。合意はすべて完了しました。そして、彼らは幸せです。彼らは以前ほど儲かっていませんが、私たちはたくさんのお金を稼いでいます。
インフレはなく、驚異的な成長を遂げました。そして、大きな話題となったのは、ドナルド・トランプが経済を正しく予測したのに対し、22人のノーベル経済学賞受賞者はそうではなかったということです。彼らは完全に間違っていました。本当に間違っていました。
そして、わずか4日前、残念な判決が合衆国最高裁判所から下されました。非常に残念な判決です。しかし、良いニュースは、ほとんどすべての国と企業がすでに結んだ合意を維持したがっているということです。そうでしょう、スコット？ 大統領としての私が持つ新たな合意を結ぶ法的権限が、彼らにとってはるかに不利になる可能性があることを承知しています。そのため、彼らは最高裁の不運な介入以前に交渉してきたのと同じ、成功への道を歩み続けるでしょう。ですから、残念な判決にもかかわらず、これらの強力な、国を救う ― 国を救っているのです。私たちが得ているお金 ― 平和を守る ― 私が解決した多くの戦争は、関税の脅威によるものでした。関税がなければ解決できなかったでしょう。これらの戦争は、完全に承認され、検証された代替法の下で維持されます。そして、それらは長い間検証されてきました。それらは少し複雑ですが、実際にはおそらくより良いものです。以前よりもさらに強力な解決策につながるでしょう。
議会の行動は必要ありません。すでに実績があり、承認されています。そして時が経つにつれ、外国が負担する関税は、過去と同様に、現代の所得税制度を実質的に置き換え、私の愛する人々から大きな経済的負担を取り除くと信じています。そうでしょうか？今後、工場、雇用、投資、そして何兆ドルもの資金がアメリカ合衆国に流れ込み続けるでしょう。なぜなら、ついにアメリカを第一に考える大統領が誕生したからです。私はアメリカを第一に考えます。私はアメリカを愛しています。
私が就任する前の何十年もの間、私たちは全く逆の状況でした。貿易から医療、エネルギーから移民まで、あらゆるものが盗まれ、不正操作され、生産的で勤勉な人々から富が奪われていました。彼らは私たちの国を偉大にし、国を動かしているのです。 バイデンと議会内外の腐敗した仲間たちの下で、状況は限界に達しました。「グリーン・ニュー・スクリーム」、つまり「国境開放」で、誰もが入国できるという政策が発動されました。刑務所や精神病院から何百万人もの人々が流入しました。殺人犯もいました。11,888人の殺人が。彼らは我が国に押し寄せました。あなた方はそれを許したのです。そして、記録的なインフレにより、平均的な家庭はほんの一瞬で34,000ドルもの損失を被りました。今、この議場で、これらの災難に賛成票を投じた同じ人々が、突然「手頃な価格」という言葉を使っています。ただ使っただけです。誰かが彼らにその言葉を与えたのです。彼らが原因を知りながら。国民全員が耐え忍ばなければならない物価高騰を引き起こし、作り出したのです。あなた方がその問題を引き起こしたのです。あなた方がその問題を引き起こしたのです。彼らは自分の発言が嘘だと知っていました。彼らはそれを知っていました。自分の発言が汚い、腐った嘘だと知っていました。彼らの政策が物価高を生み出したのです。
私たちの政策は急速にそれを終わらせつつあります。私たちは本当にうまくやっています。 価格は急落しています。卵の価格は60%も下がりました。大臣、ありがとうございます。鶏肉、バター、果物、ホテル、自動車、家賃の価格は、私が就任した当時と比べて大幅に下がっています。かつては非常に高かった牛肉でさえ、大幅に下がり始めています。もう少しお待ちください。価格が下がりつつあります。そして間もなく、ほんの少し前にはほとんどの人が達成可能だとは思っていなかったような数字が見られるでしょう。このような数字、特にエネルギー価格が下がっているのを見ると、誰も信じられません。まるで大規模な減税がまた行われているかのようです。
私はまた、現代最大の詐欺の一つ、つまりあなた方によって引き起こされた医療費の高騰にも直面しています。「医療費負担不能法」（通称オバマケア）の成立以来、大手保険会社は潤ってきました。それは保険会社のためのものであり、国民のためのものではありません。 政府は彼らに年間数千億ドルもの資金を提供し、株価は1,000%、1,200%、1,400%、さらには1,700%も急騰しました。他に類を見ないほどです。だからこそ私は「グレート・ヘルスケア」を導入したのです。
大手保険会社への支払いをすべて停止し、その資金を国民に直接分配することで、国民が自ら医療保険を購入できるようにしたいのです。そうすれば、はるかに低い費用で、より良い医療を受けられるようになります。さらに、私の計画は価格の透明性を最大限に高めることを義務付けています。これは大きなことです。とてもシンプルですが、非常に大きなことです。私は最初の任期でこれを実行しましたが、民主党は国民にとって非常に悪いことをしていることを十分承知の上で、すぐにそれを廃止しました。費用は大幅に上昇するだろうと予想され、実際にそうなったのです。そして今、私は医療費をはじめとするあらゆる面で大幅な削減を図っています。私はまた、かつてないほど高額な処方薬価格に終止符を打ちます。
歴代の大統領もこれを試みましたが、結局できませんでした。彼らは試みました。実際には、ほとんどの大統領は試みませんでした。しかし、彼らは試みました。試みたと言いました。しかし、彼らはできなかったのです。近づくことすらできませんでした。彼らは口先だけで、行動はしませんでした。しかし、私はやり遂げました。私が先ほど発効した最恵国待遇協定の下、何十年もの間、世界中のどの国よりも圧倒的に高い処方薬価格を支払ってきたアメリカ国民は、これからは世界で一番安い価格で薬を買うことになります。どこよりも安いのです。まさに最低価格です。ですから、私の2期目の1年目、本来は3期目になるはずでしたが、奇妙なことが起こりました。医療の非常に大きな部分を占める処方薬の価格を、世界で最も高い価格から最も安い価格へと引き下げたのです。これは大きな功績です。 その結果、価格差は300%、400%、500%、600%とさらに拡大しました。これらはすべて、今すぐ新しいウェブサイト「trumprx.gov」で入手できます。ちなみに、このウェブサイトの名前もまだ言っていません。
そして今夜、この大きな割引を受けた最初のお客様がいらっしゃいます。しかも、これは大きな割引です。キャサリン・レイナーさん。彼女と夫は5年間不妊治療に悩み、体外受精に頼りました。ある薬の購入費用はキャサリンにとって4,000ドルもかかっていました。しかし数週間前、彼女はTrumpRxのウェブサイトにログインし、4,000ドルもする同じ薬を500ドル以下で手に入れました。実際、3,500ドルよりもはるかに安いのです。キャサリン、私たちは皆、あなたのために祈っています。あなたはきっと素晴らしいお母さんになるでしょう。
そこで私は今、議会に対し、私の最恵国待遇制度を法制化するよう求めています。さて、一つだけ重要なことがあるのですが、それはどうかと思います。というのも、私の後を継ぐ人が「薬価を700%か800%上げよう」と言うのは非常に難しいでしょうから。でも、ジョンとマイク、もし差し支えなければ、とにかく成文化してください。彼らはそうするかもしれません。とにかく成文化してください。ありがとうございます。
多くのアメリカ国民は、AIデータセンターからのエネルギー需要が、電気料金を不当に押し上げるのではないかと懸念しています。今夜、私は新たな料金支払者保護誓約の交渉を終えたことを喜んで発表します。これは皆さんもご存知のとおりです。私たちは大手テクノロジー企業に対し、自らの電力需要を満たす義務があると伝えています。彼らは工場内に独自の発電所を建設できるため、誰の電気料金も上がることなく、多くの場合、地域社会の電気料金が大幅に下がります。これは、この国でこれまで用いられたことのないユニークな戦略です。私たちの電力網は古いものです。必要な電力量に対応することはできません。ですから、私は彼らに独自の発電所を建設し、自らの電力を生産するよう伝えています。 これにより、電力会社の電力確保が確保されると同時に、皆様の電気料金も下がり、皆様の市町村全体で非常に大きな効果が得られる可能性があります。今後数年間で、良いことが起こるのを目にすることになるでしょう。
アメリカンドリームのもう一つの柱が危機に瀕しているのは住宅所有です。今夜、ヒューストン在住の2児の母、レイサル・ウィギンズさんをお迎えします。彼女は20戸の住宅に入札しましたが、検査をすり抜ける大手投資会社に全て負けてしまいました。全額現金で支払い、それらの住宅を賃貸物件に転用し、彼女のアメリカンドリームを奪い去りました。彼女はひどく落ち込んでいました。このような話があったからこそ、先月、私はウォール街の大手投資会社による数千戸単位の一戸建て住宅の買収を禁止する大統領令に署名したのです。そして今、私は議会にこの禁止令を恒久化するよう求めています。なぜなら、人々のための住宅、まさにそれこそが私たちが望んでいるものだからです。私たちが望んでいるのは、企業のための住宅ではなく、人々のための住宅です。企業はうまくやっています。 レイサルさん、どうもありがとうございます。マイホーム購入、頑張ってください。もうすぐ手に入りますよ。
また、私たちはアメリカ国民の老後貯蓄を容易にしています。そして、この政権下では、社会保障とメディケアを常に守ります。彼らは高齢者のために社会保障を守っていません。私たちは社会保障、メディケア、メディケアを常に守ります。私が就任して以来、一般的な401(k)の残高は少なくとも3万ドル増加しました。これはかなりの額です。株式市場が好調で記録を更新したおかげで、何百万人もの人が401(k)に加入しています。皆さんの401(k)の残高は大幅に増加しています。しかし、働くアメリカ人の半数は、雇用主からのマッチング拠出がある退職金制度にまだ加入していません。この甚だしい格差を是正するため、来年、私の政権は、忘れられがちなアメリカの労働者、つまり偉大な人々、この国を築いた人々に、すべての連邦職員に提供されているのと同じ種類の退職金制度へのアクセスを提供することを発表します。すべてのアメリカ国民が株価上昇の恩恵を受けられるよう、皆様の拠出金に毎年最大1,000ドルを上乗せいたします。また、議員がインサイダー情報を利用して不正な利益を得ることがないように徹底しましょう。
彼らは立ち上がった。信じられない。信じられない。ナンシー・ペロシはここにいるのなら、立ち上がっただろうか？おそらくいないだろう。インサイダー取引防止法を速やかに可決してほしい。この側でさえ、拍手喝采する人がいるかどうかさえ分からなかった。本当に感銘を受けた。ありがとう。本当に感銘を受けた。
しかし、略奪している腐敗について言えば、まさにアメリカを略奪している。ミネソタ州ほど衝撃的な例はない。ソマリア人コミュニティのメンバーがアメリカの納税者から推定190億ドルを略奪したのだ。ああ、私たちはすべての情報を持っている。そして実際には、その数字はそれよりもはるかに高く、カリフォルニア州、マサチューセッツ州、メイン州、そして他の多くの州ではさらにひどい。これは国家の構造を破壊し、私たちは信じられないほど懸命に取り組んでいる。 そこで今夜、4ヶ月前に開始したにもかかわらず、私は正式に不正との戦いを宣言します。これは、我らが偉大な副大統領、J・D・ヴァンスが指揮するものです。彼は必ずや成し遂げるでしょう。そして、私たちは十分な不正を見つけ出すことができます。一夜にして均衡予算を実現できるでしょう。あっという間に予算は消化されるでしょう。まさに、あなたがおっしゃっているような金額です。私たちは予算を均衡させます。ミネソタ州を略奪したソマリアの海賊は、賄賂、汚職、無法が例外ではなく常態となっている地域が世界にはたくさんあることを私たちに思い出させます。無制限の移民と開かれた国境によってこれらの文化が輸入されれば、それらの問題がまさにアメリカに持ち込まれます。そして、医療費、自動車保険料、家賃、税金、そしておそらく最も重要なのは、犯罪という形でその代償を払うのはアメリカ国民なのです。私たちはこの問題に対処します。絶対に対処します。私たちはゲームをしているのではありません。
ダリラ ― 2024年6月、ダリラ・コールマンはわずか5歳の時、時速60マイル以上で走行していた彼女の車に18輪のトラクタートレーラーが突っ込んできました。運転手は不法移民で、ジョー・バイデン大統領によって入国を許可され、国境開放政策、政治家、そしてカリフォルニア州によって商用運転免許を取得していました。医師たちは、ダリラは二度と歩くことも話すことも、幸せな人生を送ることもできないだろうと告げました。彼女は二度と食事をすることもできないだろうとも。しかし、あらゆる困難を乗り越え、彼女は今、小学校1年生になり、歩くことを学んでいます。そして今晩、素晴らしい父親であるマーカスと一緒にここにいます。ダリラ、お願いです。あなたは私たちにとって大きな励みです。立ち上がってください。ダリラ、ありがとう。多くの、いや、ほとんどではないにしても、不法移民は英語を話せず、方向、速度、危険、場所を示す基本的な道路標識さえ読めません。だからこそ今夜、私は議会に対し、いわゆる「ダリラ法」を可決するよう求めます。これは、いかなる州も不法移民に商業ライセンスを付与することを禁じるものです。
そして昨日、ホワイトハウスでご覧になった方もいらっしゃると思いますが、私は式典を主催しました。不法移民という災厄によって大切な愛する人を失ったアメリカ人の方々です。人々は私たちの国にやって来ました。国境を開放したまま、私たちはこのような事態を許してきたのです。
これらは、何十年もの間、私たちの政府に裏切られ、メディアに完全に無視されてきた、まさに天使のような母親たちと家族たちです。全く無視され、ひどい状況でした。本当に信じがたいことです。2023年、16歳の高校チアリーダー、リズベス・メディナは、町のクリスマスパレードに出演する予定でした。しかし、彼女は姿を現しませんでした。母親のジャクリーンは、彼女を探しに家に帰り、25回刺されて大量に出血し、浴槽で横たわっているリズベスを発見しました。リズベスの殺害犯は、以前に逮捕された不法移民で、家に押し入り、残忍に、彼女の家族にとって最も明るい光を消し去りました。暴力的に、そして残忍に。彼女の悲嘆に暮れる母親は、この議場の傍聴席にいる皆様に、なぜ私たちが記録的な数の不法移民犯罪者を国外追放し、彼らを速やかにここから追い出しているのかを改めて思い起こさせるためにここにいます。 いりません。ジャクリーン、本当にありがとう。ありがとう。この部屋にいる多くの人たちは決して忘れてはなりません。私が関与する前に国境侵攻を許しただけでなく、機会があればまた同じことを繰り返すだろうと。もし彼らが当選したら、世界中のどこであっても、最悪の犯罪者たちに国境を開くでしょう。今、アメリカ国民と開かれた国境の間に立ちはだかっているのは、ドナルド・J・トランプ大統領と、議会にいる偉大な共和党の愛国者たちだけです。
ありがとうございます。今まさに、この議場にいる民主党は、国土安全保障省へのすべての予算を削減しました。すべてが削減されました。すべてです。彼らはまたもや民主党による閉鎖を強行しました。最初の閉鎖で、GDPが2ポイント低下しました。実際、彼らはかなり満足していたでしょう。今、彼らはアメリカ国民をテロリストや殺人犯から守る責任を負っていた機関を閉鎖しました。今夜、私は国境警備、アメリカ合衆国の国土安全保障、そして人々の除雪支援のための資金を、全面的かつ即時に回復するよう要求します。民主党のせいで資金が不足しています。皆さんに除雪を手伝ってほしいのですが、皆さんは何もしてくれませんでした。誰も報酬を受け取っていないのです。残念です。ですから、よく考えてみてください。ご存知かもしれませんが、今、かなり大きな吹雪が降っています。一般教書演説の素晴らしい点の一つは、アメリカ国民に、自分たちの代表者が本当に何を信じているのかをはっきりと見極める機会を与えてくれることです。ですから今夜、私はすべての議員の皆様に、私の政権と共に、ある基本原則を再確認するよう呼びかけます。この声明に賛同される方は、立ち上がって支持を表明してください。アメリカ政府の第一の義務は、アメリカ国民を守ることです。不法移民ではありません。
恥ずべきことではありませんか？立ち上がらないなんて、恥じるべきです。恥じるべきです。だからこそ私は、犯罪者を守る危険な聖域都市を終わらせ、犯罪を犯した外国人、多くの場合麻薬王や殺人犯の国外退去を阻止する公務員に厳しい罰則を科すことを求めているのです。彼らはこれらの人々の国外退去を阻止しています。あなた方は恥じるべきです。
そしておそらく最も重要なのは、「セーブ・アメリカ法」を承認していただくことです。不法移民やその他の不法入国者が、神聖なアメリカの選挙で投票するのを阻止するためです。私たちの選挙では不正行為が横行しています。横行しています。とても簡単です。すべての有権者は投票者IDを提示しなければなりません。すべての有権者は投票するために市民権の証明を提示しなければなりません。 病気、障害、兵役、旅行以外で不正な郵便投票はもうありません。ありません。これは簡単なはずです。ちなみに、世論調査では民主党員も含めて89%の支持率です。ニューヨーク市の新しい共産党市長でさえも。実はいい人だと思います。彼とよく話しています。政策は悪いけれどいい人です。彼は、人々に雪かきをしてほしいと言い出したばかりです。彼らは大きな打撃を受けました。彼らに雪かきをしてほしいのです。しかし、その仕事に応募するには、身分証明書2点と社会保障カードの提示が必要です。それなのに、彼らは身分証明書を求めていません。彼らの最大の特権である、アメリカで投票することに対して。いいえ、ダメです。ダメです。共和党も民主党も、私たちが今発表した政策に圧倒的多数で賛同しています。議会は団結して、この常識的で国を救う法案を今すぐ制定すべきです。他の何かが起こる前に。 彼らがそれをしたくない理由はただ一つ。有権者IDを欲しがらない人がいるでしょうか？理由は一つ。不正をしたいからです。理由は一つだけです。彼らは言い訳ばかりしています。人種差別的だと言い、あれこれ言い訳をします。「なんて想像力豊かなんだ」と言わんばかりです。彼らは不正をしたいのです。そして、実際に不正をしてきました。彼らの政策はあまりにもひどいので、彼らが当選する唯一の方法は不正をすることです。私たちはそれを止めなければなりません。ジョン、私たちはそれを止めなければなりません。そして、ここに政府に常識を示すもう一つの機会があります。
今夜、傍聴席にいるのはセージ・ブレアと彼女の母親、ミシェルです。2021年、セージが14歳の時、バージニア州の学校当局は彼女を男の子として扱い、両親に隠して、社会的に性別を移行させようとしました。信じられないでしょう？間もなく、混乱したセージは家出をしました。メリーランド州で悲惨な状況に陥っていたセージが発見された後、左派の裁判官は、両親が娘が自分の息子であることをすぐに認めなかったため、セージを両親の元に返還することを拒否しました。セージは男子校に放り込まれ、長い間ひどい苦しみを味わいました。しかし、今ではそれらはすべて過去のものとなりました。セージは誇り高く素晴らしい若い女性となり、リバティ大学に全額奨学金で進学しました。セージとミシェル、お立ちください。
そして、あなたの素晴らしい勇気に感謝します。こんなことを話しているなんて、誰が信じられるでしょうか？15年前なら、もし誰かがここに立ってそんなことを言ったら、「彼は一体どうしたんだ？」と言うでしょう。しかし今、私たちは言わなければなりません。なぜなら、これは至る所で、多くの州で、親にさえ告げずに行われているからです。しかし、どんな州でも、親の意志に反して子供を親の腕から引き離し、性別を転換させることは許されない、という点には、誰もが同意するはずです。こんなことを話しているなんて、誰が信じるでしょうか？私たちはそれを禁止しなければなりません。それも即時禁止しなければなりません。いいですか、誰も立ち上がっていません。この人たちは狂っています。本当に。狂っています。驚くべきことです。ひどいことです。本当に。私たちはこの国を持っていることが幸運です。こんな人たちがいると…。民主党は私たちの国を破壊しようとしていますが、私たちは間一髪でそれを阻止しました。そうでしょう？アメリカの若者を守ることに、私たちの素晴らしいファーストレディ以上に心を砕いている人はいません。今や映画スター、まさに映画スターです。信じられますか？誰がそんなことを信じたでしょうか？この1年間、彼女はAI関連法案の推進、里親制度に関する画期的な大統領令の成立、そしてメラニア・トランプ里親制度下の若者自立支援イニシアチブの立ち上げに必要な3000万ドルの確保など、信じられないほどの影響力を発揮してきました。これは本当に素晴らしい出来事であり、超党派の多くの支持を得ました。彼女は私よりもはるかに多くの超党派の支持を得ています。私は全く支持されていませんが、彼女は多くの支持を得ています。いつか、あなたはどうやってそれを成し遂げたのか、私に語ってもらうことになるでしょう。そして、すべての州の学生や教育者が、大統領AIチャレンジにおけるファーストレディの取り組みに加わり、アメリカの次世代が将来、そして力強く成功できるよう支援しています。
今夜は、ファーストレディの影響力を反映した人生を送る二人の若者、シエラ・バーンズ氏とエベレスト・ネブラモン氏をお迎えします。お二人に感謝します。そしてメラニア夫人、ありがとうございます。どれほどご尽力されたか、よく知っています。本当にありがとうございます。私の在任期間、最初の4年間、そして特にこの1年間、宗教、信仰、キリスト教、そして神への信仰において、驚くべき刷新が起こったことを誇りに思います。とてつもない刷新です。これは特に若者の間で顕著で、その大きな要因は、私の親友であるチャーリー・カーク氏の存在でした。彼は素晴らしい人物であり、偉大な人でした。昨年、チャーリー氏は暗殺者によって残忍に殺害され、信念のために殉教しました。本当に殉教したのです。彼の素晴らしい妻、エリカ氏が今夜、私たちと共にいます。エリカさん、お立ちください。エリカさん、ありがとう。彼女は多くのことを経験されました。 チャーリーの記憶に刻まれ、私たちは皆、アメリカが神の下にある一つの国であることを再確認し、いかなる政治的暴力も断固として拒否しなければなりません。
私たちは宗教を愛し、そして宗教の復活を心から願っています。そして、誰も想像もしなかったレベルで復活を遂げています。それは本当に素晴らしいことです。何よりも、アメリカの約束を果たすには、私たちのコミュニティを安全に保つことが不可欠です。私たちは信じられないほどの進歩を遂げてきましたが、危険な常習犯は、犯罪を容認する民主党の政治家によって、今もなお釈放され続けています。
今夜は、地獄のような経験をした女性、アーニャ・ザルツカさんにお越しいただき、光栄に思います。2022年、彼女と彼女の美しい娘、イリーナさん（本当に美しく、なんて美しい若い女性なのでしょう）は、戦争で荒廃したウクライナから逃れ、ノースカロライナ州シャーロット近郊の親戚のもとで暮らしています。ところで、シャーロットはどうなっているのでしょうか？ 昨年の夏、23歳のイリーナは電車で帰宅の途に着いていました。その時、十数回逮捕され、保釈金なしで釈放された、正気を失った怪物が立ち上がり、彼女の首と体をナイフで容赦なく切り裂きました。誰も忘れないでしょう。あの電車には人が乗っていました。誰も忘れないでしょう。イリーナが最後の瞬間、襲撃者を見上げた時の恐怖の表情を。彼女は即死しました。残酷な戦争から逃れてきた彼女は、アメリカで殺人を犯すために解放された凶悪な犯罪者に殺害されたのです。開かれた国境から入国したのです。ザルツカ夫人、今夜、私はあなたに、あなたの素晴らしい娘イリーナのために正義を実現することをお約束します。
なぜあなたは立ち上がらないのですか？なぜ立ち上がらないのですか？私は今議会に、暴力的で危険な常習犯を刑務所に送り込み、そして何よりも、彼らがそこに留まるようにするための厳しい法律を可決するよう求めます。昨年の夏から、私は州兵と連邦法執行機関を派遣し、テネシー州メンフィス（大成功）、ルイジアナ州ニューオーリンズ（大成功）、そして首都ワシントンD.C.を含む、最も危険な都市に法と秩序を回復させました。ワシントンD.C.では、もはや犯罪はほぼ発生していません。どのようにしてそれが実現したのでしょうか？実際、ワシントンD.C.の犯罪率は過去最低水準に達し、今年1月の殺人事件数は前年比でほぼ100%減少しました。人々はそれを聞きたくありません。その中の一人は… 病的な人たちです。この驚くべき好転に貢献した勇敢な兵士の一人は、20歳のウェストバージニア州陸軍州兵スペシャリスト、サラ・ベックストロムでした。
4か月の派遣後、彼女は自主的に勤務を延長し、階級が昇格することになりました。彼女は非常に順調に仕事をこなしていました。人々は彼女をとても誇りに思っていました。 しかしその翌日、彼女はホワイトハウス付近をパトロール中、アフガニスタン出身のテロリストの怪物に待ち伏せされ、頭を撃たれました。彼女は我が国にいるべきではありませんでした。そして、彼女は我が国の制服を着ていたというだけで撃たれたのです。彼は我が国の制服を着ている人が嫌いだったからこそ、ここに来たのです。彼は病気で気が狂っていました。我が国にいるべきではありませんでした。サラ・ベックストロムは首都を守るために亡くなりました。そして私たちは、彼女の素晴らしい両親、ゲイリーとエヴァリアに会えたことを光栄に思います。あなたの娘さんは真のアメリカ愛国者であり、私たちは彼女の死を深く悼みます。彼女は素晴らしい人でした。私は彼女に関する報道を見ました。彼らはそのようなことは見たことがありませんでした。本当に残念です。どうもありがとうございました。素晴らしい若い女性でした。
素晴らしいご両親のゲイリーとエヴァレアにご列席いただき、光栄に存じます。お嬢様は、真のアメリカ愛国者であり、大変惜しまれます。彼女は素晴らしい人でした。私は、彼女に関する報道を見ました。あんなことは誰も見たことがありませんでした。本当に残念です。ありがとうございます。素晴らしい若い女性でした。報道を見ました。「彼女は完璧だった、完璧だった」と。その日、サラと共に勤務していたのは、アンドリュー・ウルフ軍曹でした。テロリストはアンドリューの頭を撃ちました。誰も彼が助かるとは思っていませんでした。サラとアンドリューの二人が、頭部を激しく撃たれました。二人とも助かるとは思っていませんでした。チャンスさえ与えられませんでした。ただ、同じ夜に話を聞いた彼の素晴らしい母親、メロディーだけは。彼女はとても前向きでした。医師たちはアンドリューが亡くなったと思っていました。しかし、彼の母親は「いいえ、いいえ、大統領！アンドリューは大丈夫です。彼は助かります」と言いました。私はこんなことは見たことがありません。 つまり、彼にはほとんどチャンスが与えられなかったのです。彼女は「間違いありません、先生！彼は大丈夫になります」と言いました。これは、ある夜、彼女の息子が血まみれでベッドに無力に横たわっているのを横切って、私が彼女と交わした会話です。「みんなが祈っています」と彼女は言いました。「先生、彼は大丈夫です」。医師たちは彼女の言っていることを理解できませんでした。そして、傷ついた状態を見て、私も理解できませんでした。彼女はあまりにも強く、断固とした態度だったので、アンドリューの偉大な父親でさえ、彼女が事態の深刻さを本当に理解していないと感じました。しかし、彼女の考えは正しかったのです。メロディ、そうでしょう？彼女は正しかったのです！本当に驚きました。「この女性はどこから来たの？」と私は言いました。彼女は私が今まで出会った中で最も前向きな人でした。神の助けにより、アンドリューは死の淵から、それもまさに死の淵から、奇跡的な回復へと向かっています。少し仕事はありますが、とても元気です！お会いできて嬉しいです。彼はハンサムです。お会いできて嬉しいです。ありがとう、アンドリュー。本当にありがとうございます。それではアンドリュー、あなたが立っている間に、尊敬を集めるジェームズ・スワード将軍に、アンドリュー・ウルフ軍曹とサラ・ベックストロムさんの素晴らしいご家族に、故ジョージ・ワシントン大統領御自身が創設された賞を授与していただきます。パープルハート勲章です。
皆さん、大好きです！愛しています。私たちは誇りを持って国内のアメリカ国民の安全を取り戻し、海外のアメリカ国民の安全も回復しています。私たちの国はかつてないほど強くなりました。就任後10ヶ月で、8つの戦争を終結させました。カンボジアもそうです。おかしいと思いませんか？ 病人どもです。カンボジアとタイ。パキスタンとインド。核戦争になっていたかもしれません。パキスタンの首相は、私が関与していなければ3500万人が亡くなっていただろうと言っていました。コソボとセルビアも。 イスラエルとイラン。
エジプトとエチオピア。アルメニアとアゼルバイジャン。コンゴとルワンダ。そしてもちろん、ガザでの戦争は、非常に低レベルで進んでいますが、もうすぐ終わりです。スティーブ・ウィトコフ氏とジャレッド・クシュナー氏には、ご尽力に感謝いたします。スティーブ、ありがとう。ジャレッド、ありがとう。そして、彼らの直属の上司であるマルコ・ルビオ国務長官にも感謝いたします！マルコ、ありがとう。あなたのような人たちに！ マルコは承認投票で100%の票を獲得しました。次の回では54%くらいだったと思います。そして、民主党員の中には「あんな奴を承認したなんて信じられない！」と言っている人もいます。そして彼は、「彼らがそう感じているのは光栄だ」と言いました。そうでしょう、マルコ？ あなたは素晴らしい仕事をしました。偉大な国務長官。彼は史上最高の国務長官として記憶されるでしょう。 私が交渉した停戦の下、生者も死者も、すべての人質が故郷に帰還しました。信じられますか？誰もこんなことが可能だと思っていませんでした。誰もこんなことが可能だと思っていませんでした。生者も死者も。そして、息子を亡くした両親も。息子のことを。彼らはいつも私に、息子のことを言っていました。まるで生きているかのように、息子を欲しがっていたのです。あれは素晴らしい時期でした。彼らは帰還し、私たちが生きていた人質全員を帰還させた時、そしてそれ以前にも、多くの人々が帰還しました。しかし、私はいつも、最後の20人は非常に厳しい状況になるだろうと言っていました。しかし、私たちはもっともっと、何百人もの人質を帰還させました。しかし、最後の20人は非常に厳しい状況になるだろうと私は言っていました。私たちは彼らを帰還させましたが、28人の死者のうち、帰還できたのはたった14人か15人だけでした。信じられないかもしれませんが、ハマスはイスラエルと協力して、掘り続け、掘り続けました。至る所で遺体を調べていくのは、大変なことです。 100体の遺体を見送るのは、時には1体を見つけるごとに大変な仕事でした。彼らは最終的に27体まで戻し、そしてスティーブとジャレッドは28体まで戻し、28体全員を発見しました。誰もそんなことは不可能だと思っていましたが、私たちはやり遂げました。28体目の遺体を見つけた家族が、深い悲しみに暮れながらも、これ以上ないほど喜んでいたのを覚えています。息子が戻ってきたのです。母親は「先生、息子が戻ってきました」と言いました。全員無事に帰ってきました。本当にありがとうございます。そして私たちは、ロシアとウクライナの間で繰り広げられている第9次戦争、つまり殺戮と虐殺を終わらせるために、懸命に取り組んでいます。毎月2万5000人の兵士が命を落としています。考えてみてください。毎月2万5000人の兵士が命を落としているのです。もし私が大統領だったら、こんな戦争は決して起こらなかったでしょう。大統領として、私は可能な限り平和を実現しますが、アメリカへの脅威に立ち向かうことを躊躇することはありません。
だからこそ、昨年6月、アメリカ軍は画期的な作戦として、ミッドナイトハンマー作戦として知られるイラン領土への攻撃を行い、イランの核兵器計画を壊滅させました。何十年もの間、アメリカの政策は、イランに核兵器を決して取得させないことでした。47年前にこの誇り高き国を掌握して以来、政権とその残忍な代理人たちは、テロと死と憎悪を撒き散らしてきました。彼らは、数千人のアメリカ兵、さらには数百万人もの人々を、いわゆる路上爆弾（IED）で殺害し、重傷を負わせてきました。彼らは路上爆弾の王様でした。そして、私たちはソレイマニを排除しました。私は最初の任期中にそれを成し遂げましたが、それは大きな影響を与えました。彼は路上爆弾の父でした。
そしてここ数ヶ月の抗議活動で、彼らは少なくとも3万2000人の抗議者を殺害しました。自国で3万2000人もの抗議者です。彼らは彼らを射殺し、絞首刑に処しました。私たちは深刻な暴力の脅迫で、多くの抗議者を絞首刑に処するのを阻止しました。しかし、彼らは本当に恐ろしい人たちです。彼らはすでにヨーロッパや海外の米国基地を脅かすミサイルを開発しており、まもなくアメリカ合衆国に到達できるミサイルの製造に取り組んでいます。「ミッドナイト・ハンマー」の後、彼らは兵器計画、特に核兵器の再構築を今後行わないよう警告されましたが、それでも彼らは続け、すべてをやり直そうとしています。我々はそれを壊滅させた。そして彼らはやり直そうとしており、今この瞬間も再び邪悪な野望を追求している。我々は彼らと交渉中だ。彼らは合意を望んでいるが、「我々は決して核兵器を持たない」という秘密の言葉は聞いていない。私の希望は、外交を通じてこの問題を解決することだ。しかし、一つ確かなことは、世界最大のテロ支援国である彼らに、核兵器を持たせることは決して許さない。絶対に許してはならない。そして、いかなる国もアメリカの決意を疑うべきではない。我々は地球上で最強の軍隊を持っている。私は最初の任期中に軍隊を再建した。そして、これからもそうしていくつもりだ。
また、我々は1兆ドルの予算を承認したばかりだが、他に選択肢はない。強くならなければならない。なぜなら、共に築き上げてきたこの偉大な力を使う必要が滅多になくなることを願っているからだ。これはまさに「力による平和」と呼ばれ、非常に効果的だった。議会の共和党議員のおかげで、私たちは記録的な額の資金を米軍に投資しています。選択の余地はありません。そして多くの雇用も創出しています。しかし、それは…理由さえないのです。…なぜなら、先ほど申し上げたように、今日、我が国の歴史上かつてないほど多くの雇用と労働者が生まれているからです。そして、NATO諸国、私たちの友好国であり同盟国である彼らは、私の強い要請により、GDPの5%を軍事防衛費に充てることに同意しました。…彼らは2%を支払っていませんでしたが、NATOのほぼ全てを私たちが負担していました。今、彼らは3%を支払っていないのに、5%を支払っているのです。5%の支給は、誰もが絶対に無理だ、不可能だと言っていたことでした。しかし、たった1回の会議で、実に簡単に実現しました。支払われていない2%と、支払われていない2%の間には大きな違いがあります。私たちは多くの[聞き取れず]を支払っていましたが、実際に支払われたのはごくわずかでした。そして、5%の支給を受けています。ウクライナに送る物資はすべてNATO経由で送られており、NATOは私たちに全額を支払っています。NATOは私たちに全額を支払っています。NATOは私たちに全額を支払っています。NATOは私たちに全額を支払っています。NATOはすべての軍種で、採用活動において記録を更新しています。
これは本当に素晴らしいことです。最近、軍人全員が…
そして最近、軍人全員が1,776ドルの戦士配当を受け取りました。私の机の上に置かれたのはご存知でしょう。関税などから得た資金で、多額の資金です。私たちは、人々が理解しているよりもはるかに多くの資金を持っています。このプログラムを少し再構築する必要がありますが、長くはかかりません。しかし、私たちは1,775ドルの資金を手に入れました。そして彼らは私の承認を求めました。「金額はいくらですか？」と尋ねました。1,775ドルです。私は「ちょっと待ってください。あと1ドルあれば1,776ドルになります」と言いました。そして、それを解決しようと言いました。私は誰にも、あと1ドル払えるかどうか尋ねたことはありませんでした。私は「1,776です」と答えました。そして、「それでいい」と言いました。 4ヶ月前のことですが、軍隊の皆さん、軍隊で私に感謝しない人を見たことがありません。ですから、私たちはそれを光栄に思います。彼らはそれに値するのです。そして1776年、それは素晴らしい出来事でした。私たちは軍隊を愛し、法執行機関を愛し、消防士を愛しています。消防士のことはあまり語られていませんが、私たちは消防士を愛しています。私たちはまた、西半球におけるアメリカの安全保障と優位性を回復し、国益を守り、暴力、麻薬、テロ、そして外国の干渉から国を守るために行動しています。
長年にわたり、この地域の広大な地域、メキシコの大部分、本当に広い地域が、殺人的な麻薬カルテルに支配されてきました。だからこそ私はこれらのカルテルを外国テロ組織に指定し、違法なフェンタニルを大量破壊兵器に指定したのです。 新たな軍事作戦により、記録的な量の麻薬の流入を阻止し、海路や水路からの流入を事実上完全に阻止しました。おそらくお気づきでしょう。漁業にも深刻な打撃を与え、誰も漁に行きたくなくなりました。また、最も邪悪な麻薬カルテルの首謀者の一人を追放しました。昨日ご覧になったでしょう。1月、アメリカの精鋭部隊が、世界史上最も複雑で壮観な軍事力と権力を駆使した偉業を成し遂げました。誰も見たことのない偉業です。外国の指導者たち（内緒話ですが）が私に電話をかけてきて、「実に素晴らしい」と言ってくれました。信じられない思いでした。皆、この出来事を目の当たりにし、何が起こったのかを目の当たりにしたのです。これは、数年前に同点に追いつこうと戦っていた頃とは違う戦闘力です。素晴らしい戦闘力です。私は心から誇りに思います。
宇宙軍を見てください。宇宙軍は私の宝物です。私たちはあれを成し遂げました。私の宝物です。今、とても重要になっています。そしてアメリカ軍はあらゆる防衛線を圧倒し、敵を倒しただけでなく― 良き戦士たちを― 無法者の独裁者ニコラス・マドゥロの支配を終わらせ、彼をアメリカの正義に引き渡しました。これはアメリカ合衆国の安全保障にとって極めて大きな勝利であり、ベネズエラの人々にとって明るい新たな始まりを切り開くものでもあります。
米国にとって、そしてベネズエラの人々にとって、明るい新たな始まりとなるでしょう。私たちはベネズエラの新大統領、デルシー・ロドリゲス氏と緊密に協力し、両国にとって驚異的な経済的利益をもたらし、これまでひどい苦しみを味わってきた人々に新たな希望をもたらすことを目指しています。彼らは本当に苦しみました。
今夜、私たちと共にいるのはアレハンドロ・ゴンザレスさんです。彼女はベネズエラ人の強い絆で結ばれた家庭で育ち、特に愛する叔父のエンリケさんと親しかったです。しかし、エンリケさんが選挙に出馬し、マドゥロ氏に反対した後、彼はマドゥロ政権の治安部隊に捕らえられ、カラカスにある悪名高い政権の刑務所に投獄されました。アレハンドロさんは、二度と叔父に会えないのではないかと恐れていました。彼女は自分の命も危ないとも思っていました。しかし、襲撃以来、私たちは新しい指導部と協力し、彼らは、あの卑劣な刑務所の閉鎖を命じ、すでに数百人の政治犯を釈放しました。さらに釈放される予定です。アレハンドラ、あなたの叔父さんは釈放されただけでなく、今夜ここにいらっしゃることをお知らせできて嬉しいです。私たちは彼をあなたと一緒に直接祝うために連れてきました。エンリケ、ぜひ来てください。ありがとう、エンリケ。楽しんでね。エンリケ、戻ってきてくれて嬉しいよ。
1月のマドゥロ捕獲のための襲撃には多くの英雄がいました。本当に偉大な英雄たちです。それは非常に危険なものでした。彼らは私たちが来ることを知っていました。彼らは準備万端でした。しかし、あの夜、一人の戦士の功績は、軍の勇敢さの永遠の記録として永遠に生き続けるでしょう。5号准尉、エリック・スロバーは、この任務を計画し、最初のヘリコプターの操縦席で飛行指揮を執りました。それは大きく、美しく、力強いヘリコプターでした。 それは巨大なチヌークで、ご想像の通り、数多くのアメリカ人戦闘員を乗せていました。妻エイミーが出発前に聖水で清めておいたドッグタグを着けていたことから、彼女はそれが厳しいものになることを知っていました。エリックは夜陰に紛れてチヌークを操縦し、マドゥロの厳重に警備された軍事要塞へと急速に降下しました。そこは数千人の兵士で守られ、ロシアと中国の軍事技術によって守られた大規模な軍事施設でした。結果は？あまり芳しくありませんでした。着陸の準備をしている最中、敵の機関銃があらゆる角度から発砲し、エリックは脚と腰に次々と重傷を負いました。彼は4発の激痛を負い、脚は無数の破片に砕け散りました。脚を使うことがヘリコプターの飛行を成功させる上で不可欠だったにもかかわらず、先ほども言ったように、ヘリコプター操縦の最も重要な部分、つまりマドゥロを捕らえ拘束する多数のコマンドーを運び込むことだけが、エリックの頭の中にあった。そして、彼が血を噴き出し、通路を逆流させている最中、ヘリコプターは急角度で着陸した。機関銃が彼の目の前に立ちはだかった。前の飛行機の攻撃を逃れた二人の機関銃手が、まさに目の前にいたのだ。
エリックは、すべての命と魂を乗せたヘリコプターを操縦し、敵に立ち向かい、砲兵に脅威を排除させました。砲兵が任務を遂行できるようヘリコプターを旋回させ、敵地奥深くでの大惨事から仲間の戦士たちの命を救いました。兵士たち全員を乗せたヘリコプターが、任務にとって極めて重要な正確な場所に無事着陸した後、それが実現しなかったら、おそらく任務は中止になっていたでしょう。エリックは、同じく負傷していたものの、それほど重症ではない副操縦士に操縦を交代するよう指示しました。「もう気を失いそうだ。」任務全体の成功と仲間の戦士たちの命は、エリックが焼けつくような痛みに耐えられるかどうかにかかっていました。彼の脚に何が起こったのか、銃弾に撃たれたのか、信じられませんでした。それでも飛行と着陸を続けました。そして、人々は何が起こっているのかを知っていました。 ヘリコプターの後部座席にいた全員が、通路に血が流れ落ちるのを見て、そのことを知っていました。
スロバー准尉はまだ重傷から回復中ですが、今夜は奥様のエイミー様と共にここにいらっしゃることを大変嬉しく思います。エリックとエイミー、どうぞお入りください。さて、エリックとエイミー、サプライズがあります。エリックの職務を超えた行動を称え、ジョナサン・ブラガ将軍にスロバー准尉に我が国最高の軍事賞である議会名誉勲章を授与していただきたいと思います。エリックとエイミー、どうもありがとうございます。お二人とお会いできて光栄でした。最近、フォートブラッグで彼らや、多くの仲間の戦士たちとお会いしました。フォートブラッグという名前に気づきましたか？私たちはそれを取り戻しました。持ち帰ったのです。第一次世界大戦も第二次世界大戦も、フォートブラッグで勝利しました。そして、彼らは名前を変えることを決めました。それで、私たちは元に戻したのです。皆もそれを元に戻すことを望んでいました。そして、あの素晴らしい勝利の夜にエリックと共に戦った10人の戦友も、ホワイトハウスで間もなく開催される非公開の式典で勲章を授与される予定です。エリック、ありがとう。本当に素晴らしい式典でした。
今夜、私たちは多くの真に素晴らしいアメリカの愛国者たちを称えました。しかし、最後にもう一人、生ける伝説を称えたいと思います。彼はもう一人の英雄的なアメリカ人飛行士、海軍戦闘機パイロットです。ロイス・ウィリアムズは第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争に従軍し、220回以上の任務を遂行しました。1952年、朝鮮上空でロイスは生涯忘れられない、伝説的なドッグファイトを体験しました。猛吹雪の中を飛行していた彼の飛行隊は、7機のソ連戦闘機に待ち伏せされました。 これは彼にとって戦争における最初の空中戦でした。数と火力で圧倒的に劣勢だったにもかかわらず、ロイスは敵機4機の撃墜を指揮し、他の機体もほぼ撃破しました。自機は263発の銃弾を受け、重傷を負いながらも敵を撃破しました。彼の物語は50年以上もの間秘密にされていました。彼は妻にも話したがりませんでした。しかし、伝説は広がり続けました。そして今夜、100歳を迎えたこの勇敢な海軍大尉は、ついに正当な評価を受けるのです。
今晩のずっと前から伝説的な存在でした。ロイスさん、お立ちください。アメリカ合衆国大統領夫人に、ロイス・ウィリアムズ大尉に議会名誉勲章を授与していただきます。ありがとうございます。私はずっと議会名誉勲章を欲していましたが、自分で授与することはできないと言われました。なぜ授与されるのか分かりません。でも、もしその法律が施行されれば、いつか皆さんと一緒にそこに立つことができるでしょう。議会名誉勲章は、私たちにとって最高の栄誉です。これは大きなものです。皆さんと同じ部屋にいられることは光栄です。お二人、本当にありがとうございました。エリックさん、ありがとうございました。250年は国家の歴史の中では長い年月ですが、別の意味では、歴史の中ではほんの一瞬です。今晩、傍聴席でお会いしたお二人の紳士は、1世紀前に初めて息を引き取ったのです。 その100年前、1826年7月4日、独立宣言の起草者であり、才気あふれるトーマス・ジェファーソンが息を引き取りました。独立を宣言し、それを勝ち取った巨人たちと、今宵私たちの前に立つ英雄たちを隔てているのは、たった一つの長い人生です。我が国が成し遂げてきたこと、そして成し遂げてきたことはすべて、こうした数少ない偉大な生涯の賜物です。アメリカ人は、13のつつましい植民地からこの国を築き上げ、人類文明と自由の頂点、歴史上最も強く、最も豊かで、最も力強く、最も成功した国へと押し上げました。アメリカ人は、困難で危険な大陸を開拓しました。私たちは過酷な荒野を切り開き、果てしない開拓地を築き、美しくも非常に危険な未開の地を征服しました。何もない湿地帯と広大な平原から、私たちは世界で最も偉大な都市を築き上げました。 我々は共に、世界最強の産業を掌握し、歴史を打ち砕き、恐るべき暴政を打ち破り、何百万人もの人々をファシズム、共産主義、抑圧、そしてテロの鎖から解放しました。アメリカ国民はアルミニウムと鋼鉄の翼で人類を大空へと導き、そして純粋なアメリカの意志と揺るぎないアメリカの誇りを動力源とするロケットで人類を星々へと打ち上げました。我々は創意工夫で世界を繋ぎ、アメリカ文化で地球を魅了し、そして今、世界全体を変えるであろう、次なる偉大なアメリカの躍進を切り開いています。これらすべて、そしてそれ以上に、この国を築き、守り、今もなお人類の背中に希望と自由を担う勤勉な愛国者たちの、揺るぎない遺産、比類なき栄光なのです。 長年、彼らは忘れ去られ、裏切られ、見捨てられてきました。しかし、あの大きな裏切りは終わり、彼らは二度と忘れ去られることはありません。世界が勇気、大胆さ、ビジョン、そしてインスピレーションを必要とする時、今もなおアメリカに目を向けているからです。そして、神が奇跡を起こすために国を必要とする時、神は誰に頼めばよいかを正確にご存知です。
アメリカ人が乗り越えられない試練などありません。征服できないほど広大なフロンティアなどありません。追いかけられないほど大胆な夢などありません。主張できないほど遠い地平線などありません。私たちの運命は神の御手によって記されており、この最初の250年間はほんの始まりに過ぎません。テキサスの険しい国境の町からミシガンの中西部の村々まで、フロリダの太陽が降り注ぐ海岸からダコタの果てしない平原まで、そしてフィラデルフィアの歴史的な街並みからここワシントンD.C.まで、アメリカの黄金時代はまさにここにあります。1776年に始まった革命はまだ終わっていません。それは今も続いています。なぜなら、自由と独立の炎は今もすべてのアメリカ愛国者の心の中で燃え続けているからです。そして私たちの未来は、かつてないほど大きく、より良く、より明るく、より大胆で、より栄光に満ちたものとなるでしょう。ありがとうございます。神のご加護がありますように。そして、神がアメリカを祝福してくださいますように。ありがとうございます。
